この最近、あなたのサイトと出会えてすぐあなたの “ハルヒ男性化４コマ作品”を填ってしまいました！
この４コマを力を尽くすまで描いていて私は心から感謝いたします。それに、ある友達からの手伝い、この４コマを訳し、私のブログ(http://www.atalude.net/?p=220)に（勿論あなたの誉れも述べます）投稿し、”涼宮ハルヒの憂鬱”のファンたちの中に更に大人気です。あなたの人気作品も更にそこ(http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=63152)のファンたちを盛り上がって原版の物語を全く新しい物語を書き換えました。（勿論性別を逆にｗｗｗｗ）また、４コマにご苦労様でした＆お疲れ様でした！もっと多くのハルヒ４コマを期待してますよ ( ´∀`)

For those who didn’t get what I just wrote(I don’t either lawl), it was basically an email sent to the artist who did all these gender swapping 4komas, thanking him for his efforts and how it has sparked a craze among fans of the show, inspiring them to rewrite the entire show accordingly.

And his reply?

Nice to meet you. I am 菅野. I knew that my comics were translated in various places recently. My comics seem to have the people of various countries read. I am glad if I have all of you enjoy it.But please inform me beforehand when you translate comics and carry it. In the showpiece in my site prohibiting reproduction without permission for the time being. When there is my comic on the other pages suddenly, I am surprised.

I will enlive 性転換ハルヒ　together in future!　good bye!

Wow, he actually replied in English, not to mention most of it being understandable www I guess from now on I’d have to inform him beforehand when posting the translated version of his works ^^; Regardless, it seems that he’s aware of it now, and would most likely be releasing more of it, to which he did:

Ryōko Asakura AKA Ryo Asakura

Naming conventions for this character is easy enough, although I have no idea why the weapon was changed. If Shiki Tohno is anything to go by, male students wielding box cutters/knives can still be badass. Makes you wonder where he’s been hiding that too, but I digress. The transition from female to male still works for this character, as there’s no real to change much of the former’s original characteristics ie; a good looking and popular honors student turning batshit insane later on. You would have probably saw the seiyuu choice for this character a mile away too, and if not, I’m referring to none other than Mamoru Miyano, who of course played a similar role as Light Yagami in Death Note. Need I say more?

Also this time around, instead of the usual lulz, we’re getting SERIOUS BUSINESS stuff where Ryo attacks Kyon-ko.

In before raep. Shin out.

Related posts

• Word Of The Day : QUALITY (2)
• Saimoe Group H Champion (0)
• Saimoe Group G Champion (0)

This entry was posted on Thursday, March 6th, 2008 at 5:16 pm and is filed under The Melancholy Of Suzumiya Haruhi. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.